1
00:00:02,000 --> 00:00:04,119
Seorang penyihir sendirian di dalam
Manchester? Kartu domino.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,159
Penyihir cenderung demikian
membuat janji.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,919
Saya pikir dia menyembunyikan sesuatu.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,039
Apakah Anda ingin menurunkan ini
dan keluar dari sini?

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,799
Berhenti! Berhenti!

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,159
Menurutmu dia melakukannya
sesuatu padanya?

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,199
Lampu di miliknya
datar menjadi gila.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,479
Aplikasi mana yang Anda gunakan
untuk menemukan yang ini?

9
00:00:19,480 --> 00:00:22,639
Sangat Suka. Ah, ya... Kamu tidak
di aplikasi, lalu? Tidak, benar.

10
00:00:22,640 --> 00:00:25,279
Jadi, apa yang Anda lihat adalah
apa yang kamu dapatkan darimu?

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,680
Ya...

12
00:00:28,960 --> 00:00:30,519
Domino?! Kamu tidak apa apa?

13
00:00:30,520 --> 00:00:32,599
- Siapa dia?
- Sesuatu yang berbeda.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,959
Tapi aku sudah melihat auranya. saya
pikir dia juga takut.

15
00:00:34,960 --> 00:00:38,199
Ya cyaan ngerasa da bahaya nih masuk?

16
00:00:38,200 --> 00:00:39,439
Berikan saja videonya padaku.

17
00:00:39,440 --> 00:00:41,799
Saya ingin Anda berlutut

18
00:00:41,800 --> 00:00:44,480
dan mohon padaku untuk memberikannya padamu.

19
00:01:25,240 --> 00:01:27,519
Wah! Tidak apa-apa, tidak apa-apa...

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
Saya seorang penyihir.

21
00:01:30,440 --> 00:01:33,800
Kita harus keluar
di sini. Wah... Wah...

22
00:01:37,320 --> 00:01:38,840
Lihat aku, ya?

23
00:01:41,040 --> 00:01:42,360
Bernapas.

24
00:01:46,000 --> 00:01:47,520
Tidak apa-apa.

25
00:01:48,480 --> 00:01:50,639
Tidak apa-apa, Domino,
kita harus pergi sekarang.

26
00:01:50,640 --> 00:01:52,480
Ayo, kita keluar dari sini.

27
00:01:57,480 --> 00:01:58,999
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, hanya saja...

28
00:01:59,000 --> 00:02:01,920
Siapa kamu?!
Bagaimana kamu tahu namaku?!

29
00:02:02,920 --> 00:02:05,080
Kami telah memperhatikanmu. "Kami"?

30
00:02:06,400 --> 00:02:07,880
Perkumpulanku.

31
00:02:09,280 --> 00:02:11,240
Kami ingin memahami Anda.

32
00:02:15,360 --> 00:02:17,480
Lebih baik antre di belakangku!

33
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
Apa yang kamu pelajari?

34
00:02:23,720 --> 00:02:26,239
Bahwa Anda sedang melakukan sesuatu
kepada manusia... Ya Tuhan...!

35
00:02:26,240 --> 00:02:28,320
..tapi... tapi kamu
tidak ingin menjadi seperti itu.

36
00:02:30,880 --> 00:02:33,840
Seluruh auramu adalah
penuh konflik.

37
00:02:36,160 --> 00:02:39,560
Aku tahu itu pasti sulit,
tapi kamu bisa bicara padaku.

38
00:02:44,360 --> 00:02:46,759
Jadi, apa yang terjadi kembali
di sana, kalau begitu, dengan pria itu?

39
00:02:46,760 --> 00:02:48,520
Saya tidak bisa melihat
orang lain di dalam.

40
00:02:49,920 --> 00:02:51,040
Dia, eh...

41
00:02:53,320 --> 00:02:55,119
Dia punya...

42
00:02:55,120 --> 00:02:57,280
..sebuah video... tentangku.

43
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
Jadi, saya pergi untuk menghadapinya
dia, tapi dia tidak ada di sana.

44
00:03:03,440 --> 00:03:05,079
Apakah kamu menerobos masuk?

45
00:03:05,080 --> 00:03:06,639
Temukan videonya?

46
00:03:06,640 --> 00:03:08,320
Saya menghapusnya.

47
00:03:10,320 --> 00:03:13,120
Tapi kemudian, saya kalah begitu saja
itu. Aku tidak bermaksud demikian.

48
00:03:19,040 --> 00:03:20,199
Apa yang sedang kamu lakukan?

49
00:03:20,200 --> 00:03:21,520
Tidak apa-apa.

50
00:03:22,440 --> 00:03:24,640
Aku sangat ahli dalam sihir aura.

51
00:03:26,040 --> 00:03:30,360
Saya bisa melihat dan merasakan emosi.

52
00:03:31,640 --> 00:03:35,519
Terkadang, jika saya berkonsentrasi,

53
00:03:35,520 --> 00:03:37,040
Saya dapat membantu mempengaruhi mereka.

54
00:03:40,960 --> 00:03:43,760
Dan saya menenangkan seseorang
misalnya ke bawah.

55
00:03:45,640 --> 00:03:47,759
Aku... aku bisa merasakannya
kamu berjuang.

56
00:03:47,760 --> 00:03:49,879
Nah, Anda harus bertanya
sebelum kamu menyentuhku!

57
00:03:49,880 --> 00:03:53,159
Tidak apa-apa. Dan memata-mataiku?!
Tidak apa-apa. Anda bisa mempercayai saya.

58
00:03:53,160 --> 00:03:55,720
Ya, kamu terus berkata
itu, tapi kenapa aku harus melakukannya?

59
00:03:59,120 --> 00:04:02,880
Karena kamu takut
dan bingung...

60
00:04:04,760 --> 00:04:06,999
Karena apapun itu
apakah itu yang kamu lakukan,

61
00:04:07,000 --> 00:04:10,200
Saya dapat memberitahu Anda jangan
ingin menjadi. Kartu domino?

62
00:05:10,040 --> 00:05:12,280
Apakah Anda ingin memilih
satu di jalan?

63
00:05:15,240 --> 00:05:16,920
Coba lihat itu!

64
00:05:27,800 --> 00:05:30,520
Tunggu! Tunggu, kemarilah!

65
00:06:07,840 --> 00:06:10,040
Sudah aktif, Freddie!

66
00:06:11,320 --> 00:06:13,879
Kamu baik-baik saja, sayang?
Melepaskan celananya?

67
00:06:13,880 --> 00:06:15,480
Mereka temanmu?

68
00:06:18,320 --> 00:06:21,919
Y-Ya... Mereka berusaha melakukannya
lihat apakah aku akan membotolkannya.

69
00:06:21,920 --> 00:06:24,559
Akan membutuhkan beberapa
Keberanian Belanda di sini.

70
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
Kalau begitu, ambilkan aku minuman.

71
00:06:31,960 --> 00:06:33,799
Empat sambuca, sobat.

72
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
Bersulang.

73
00:06:37,200 --> 00:06:40,279
Saya Freddie. Dom.

74
00:06:40,280 --> 00:06:41,879
Nah, Dom...

75
00:06:41,880 --> 00:06:43,840
..ayo ambil ini
malam dimulai, kan.

76
00:06:48,040 --> 00:06:50,879
Anda pernah bermain
Saya Belum Pernah?

77
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Aku pergi dulu.
Belum pernah aku...

78
00:06:55,480 --> 00:06:57,880
..hatiku hancur.

79
00:07:04,760 --> 00:07:06,360
Wah... Mudah.

80
00:07:07,680 --> 00:07:09,840
Benar, giliranmu, cantik.

81
00:07:14,840 --> 00:07:17,960
Saya belum pernah
kacau di toilet klub.

82
00:07:29,520 --> 00:07:31,960
Ya, baiklah! Ayo, nak...

83
00:07:48,680 --> 00:07:49,919
Astaga!

84
00:07:49,920 --> 00:07:51,400
Seseorang akan tahu!

85
00:07:54,240 --> 00:07:56,680
Ya Tuhan, aku tidak bisa
mengambil lebih banyak darimu.

86
00:07:58,120 --> 00:08:01,439
Obliviscere - Anda akan melakukannya
lupakan apa yang baru saja kulakukan.

87
00:08:01,440 --> 00:08:03,919
Kami masuk ke sini, aku
melihatnya sekilas,

88
00:08:03,920 --> 00:08:05,760
dan kemudian, saya berubah pikiran.

89
00:08:07,720 --> 00:08:08,960
Halo?

90
00:08:10,080 --> 00:08:11,439
Lagipula dia menyebalkan.

91
00:08:11,440 --> 00:08:12,839
Lihatlah dirimu...

92
00:08:12,840 --> 00:08:14,839
Ya, tapi apakah kamu
melihat keadaannya?

93
00:08:14,840 --> 00:08:17,519
Saya tidak tahu siapa dia
menurutku begitu, kamu tahu?

94
00:08:17,520 --> 00:08:19,280
Dia berbau seperti
bagaimanapun juga, biskuit...

95
00:08:31,600 --> 00:08:34,679
Dia harus tetap di jalurnya, lakukan
kamu tahu maksudku? Tidak terlalu.

96
00:08:34,680 --> 00:08:36,320
Ya Tuhan, itu
bahkan bukan milikku!

97
00:08:42,920 --> 00:08:44,840
Ini dia. Kamu tidak apa apa?

98
00:08:46,160 --> 00:08:48,799
Ya, aku baik-baik saja. OKE. Terima kasih.

99
00:08:48,800 --> 00:08:50,440
Bolehkah aku mengambilkanmu minuman?

100
00:08:52,600 --> 00:08:55,800
Maaf, aku sudah punya pacar.
Jangan khawatir. Bersulang.

101
00:08:56,840 --> 00:08:58,680
Selamat malam.
Ya. Kamu juga.

102
00:09:13,720 --> 00:09:15,080
Hai.

103
00:09:19,280 --> 00:09:21,599
Saya biasanya tidak pergi
untuk gadis kulit hitam,

104
00:09:21,600 --> 00:09:24,120
tapi kamu pastinya
yang tercantik di sini.

105
00:09:25,960 --> 00:09:27,359
Terima kasih.

106
00:09:27,360 --> 00:09:28,599
Anda bisa menjadi model, lho.

107
00:09:28,600 --> 00:09:31,480
Ya, mungkin bukan landasan pacu,
tapi cetak, pasti.

108
00:09:32,760 --> 00:09:35,039
Bisa menghubungkan Anda dengan saya
agen pemesanan, jika Anda suka?

109
00:09:35,040 --> 00:09:37,640
Oh, kamu seorang model? Ya,
baru saja kembali dari Milan.

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,079
Ingin membuat garis?

111
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
Ya. Ya? Ya.

112
00:10:00,240 --> 00:10:01,959
Ayolah. Ayo!

113
00:10:01,960 --> 00:10:03,559
Mata adalah puing...

114
00:10:03,560 --> 00:10:05,079
Ayo, bangun! Freddie...!

115
00:10:05,080 --> 00:10:06,840
Wanita akan jauh lebih baik.

116
00:10:08,400 --> 00:10:10,720
Apa yang dia berikan padamu? Hai!

117
00:10:16,720 --> 00:10:18,039
Lantainya lengket...

118
00:10:18,040 --> 00:10:20,120
Ugh, nah, nah... Persetan ini.

119
00:10:48,880 --> 00:10:50,439
Itu dia! Itu dia!

120
00:10:50,440 --> 00:10:53,680
Apakah kamu pernah
berurusan! Apa?! TIDAK!

121
00:10:57,000 --> 00:10:58,200
Lepaskan aku!

122
00:11:05,040 --> 00:11:07,479
Kemarilah! Kemarilah! Duduk!

123
00:11:07,480 --> 00:11:11,079
Oi! Apa yang kamu lakukan, pemukulan
pada gadis seperti itu?!

124
00:11:11,080 --> 00:11:13,279
Tinggalkan dia sendiri.
Ikutlah denganku sebentar.

125
00:11:13,280 --> 00:11:15,559
Hai! Mundur. Kamu, kembali
mati! Berhenti menangkapnya!

126
00:11:15,560 --> 00:11:17,839
Pergi! Anda tidak mungkin
terlihat di sini, Domino.

127
00:11:17,840 --> 00:11:19,640
Pergi! Sekarang!

128
00:12:03,280 --> 00:12:04,439
Berengsek!

129
00:12:04,440 --> 00:12:06,200
Ya ampun, aku terjatuh.

130
00:12:07,920 --> 00:12:09,439
Baru saja bangun.

131
00:12:09,440 --> 00:12:11,720
Betapa kotornya aku
membuatkan milkshakeku?

132
00:12:17,000 --> 00:12:20,239
Semoga Anda bangun dengan pembersih
kepala daripada milikku! Dan aku, um...

133
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
Ya, hanya ingin mengatakan,
Saya bersenang-senang.

134
00:12:26,480 --> 00:12:28,240
Ya, itu adalah kencan terbaik.

135
00:12:30,200 --> 00:12:32,119
Dan jika Anda merasakan hal yang sama,

136
00:12:32,120 --> 00:12:34,119
kalau begitu aku ingin bertemu denganmu lagi.

137
00:12:34,120 --> 00:12:36,360
Jadi, ya, beri tahu aku.

138
00:12:44,600 --> 00:12:46,759
Pagi.

139
00:12:46,760 --> 00:12:49,600
Err, ya, aku juga punya
waktu yang sangat menyenangkan juga.

140
00:12:50,640 --> 00:12:55,360
Dan ya, milkshake itu
sudah pasti kotor.

141
00:13:32,360 --> 00:13:35,520
Keajaiban apa ini?
Keajaiban apa ini?

142
00:13:36,680 --> 00:13:38,679
Apa keajaiban ini?

143
00:13:38,680 --> 00:13:41,279
Keajaiban apa ini?
Apa yang terjadi di sini?

144
00:13:41,280 --> 00:13:42,719
Apa yang terjadi di sini?

145
00:13:42,720 --> 00:13:44,320
Apa ini?

146
00:13:49,840 --> 00:13:51,679
Apa yang kamu pikirkan, Kat?

147
00:13:51,680 --> 00:13:53,719
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti itu!

148
00:13:53,720 --> 00:13:55,559
Sammie, apa lagi yang dia katakan?

149
00:13:55,560 --> 00:13:57,039
Anda tahu sebanyak saya.

150
00:13:57,040 --> 00:13:59,239
Dia hanya bilang dia kehilangannya.

151
00:13:59,240 --> 00:14:03,119
Jules, di klub, beritahu
kami lagi apa yang kamu lihat?

152
00:14:03,120 --> 00:14:04,879
Dia terhubung.

153
00:14:04,880 --> 00:14:06,679
Penjaga mengejarnya.

154
00:14:06,680 --> 00:14:09,839
Dia menggunakan sihir untuk mendorong mereka
kembali, untungnya tidak ada yang melihat.

155
00:14:09,840 --> 00:14:12,120
Campur tangan sebelum dia
bisa menyebabkan keributan yang lebih besar.

156
00:14:13,560 --> 00:14:14,999
Sialan.

157
00:14:15,000 --> 00:14:16,439
Ini buruk.

158
00:14:16,440 --> 00:14:18,319
Apa yang akan kita katakan pada Esme?

159
00:14:18,320 --> 00:14:21,160
Aku akan memberitahunya hal itu
kami sedang memeriksanya.

160
00:14:22,560 --> 00:14:24,519
Kupikir kamu bilang kita perlu
untuk mengetahui faktanya terlebih dahulu?

161
00:14:24,520 --> 00:14:26,719
Dia melempar penjaga ke mana-mana.

162
00:14:26,720 --> 00:14:28,319
Membuang flat.

163
00:14:28,320 --> 00:14:29,920
Berapa banyak lagi fakta yang Anda butuhkan?

164
00:14:38,200 --> 00:14:39,520
Tunggu, um...

165
00:14:40,880 --> 00:14:42,440
Anda tahu di mana saya tinggal?

166
00:14:43,520 --> 00:14:46,119
Ya, taksinya berhenti di
milikmu yang pertama tadi malam.

167
00:14:46,120 --> 00:14:49,759
Jadi, saya harus memastikannya
kamu masuk... Oh, ah, pff...

168
00:14:49,760 --> 00:14:51,319
Astaga... Oh, bung.

169
00:14:51,320 --> 00:14:53,559
Saya tidak ingat semua itu.

170
00:14:53,560 --> 00:14:58,959
Saya ingat kita
berciuman, lalu aku...

171
00:14:58,960 --> 00:15:01,079
..apa aku benar-benar sia-sia?

172
00:15:01,080 --> 00:15:04,239
Oh, hanya sedikit. Ya?

173
00:15:04,240 --> 00:15:08,479
Oh, sebelumnya kukira aku akan mampir
bekerja dan membawamu mengatasi ini...

174
00:15:08,480 --> 00:15:13,959
Oke, jadi ini yang TERBAIK
kombo obat mabuk.

175
00:15:13,960 --> 00:15:15,839
Ini membuat saya lolos ke universitas.

176
00:15:15,840 --> 00:15:17,719
Ini jelas berhasil untuk Anda.

177
00:15:17,720 --> 00:15:20,920
Anda semua bersinar
dan sial. Terima kasih.

178
00:15:22,200 --> 00:15:25,640
Ini, ayo, ambil a
kursi. Ya? Ya. OKE.

179
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
Oh maaf.

180
00:15:42,040 --> 00:15:45,359
Anda ingin beberapa
ini? Um, tidak,

181
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
Aku bukan orangnya
dengan mabuk.

182
00:15:51,520 --> 00:15:52,879
Mm! Mm-mm...!

183
00:15:52,880 --> 00:15:55,439
OKE. OKE. Saya tidak mengatakannya
itu akan terasa enak.

184
00:15:55,440 --> 00:15:58,119
Tidak tidak tidak! saya merasa
sudah lebih baik.

185
00:15:58,120 --> 00:16:00,719
Ya? Ya, tidak, aku merasa... Aku
merasa baik. Uh-hah, uh-hah.

186
00:16:00,720 --> 00:16:03,039
eh...

187
00:16:03,040 --> 00:16:04,720
Jadi, um...

188
00:16:06,080 --> 00:16:08,120
Kamu siap jalan-jalan lagi?

189
00:16:11,240 --> 00:16:15,279
Um, aku harus membantu lari
hal kencan kilat

190
00:16:15,280 --> 00:16:17,679
di BYOM besok. OKE.

191
00:16:17,680 --> 00:16:19,719
Tapi aku bisa malam ini?

192
00:16:19,720 --> 00:16:21,920
Ya? Mm-hm.

193
00:16:46,560 --> 00:16:49,559
Oh, aku sudah merasa lebih baik!

194
00:16:49,560 --> 00:16:51,999
Sialan G!

195
00:16:52,000 --> 00:16:54,279
Diam! Saya tidak tahu
apa yang terjadi, maksudku...?

196
00:16:54,280 --> 00:16:57,360
Saya harus pergi sekarang. Tidak, tidak,
tidak... Apa? Saya harus pergi bekerja!

197
00:17:01,840 --> 00:17:05,679
Jadi, itu adalah Kekang Memarahi.

198
00:17:05,680 --> 00:17:11,480
Ironisnya, sangat efektif dalam pembuatannya
para penyihir berbicara selama perburuan.

199
00:17:13,760 --> 00:17:16,880
Dan masih berguna untuk
penyihir nakal sesekali.

200
00:17:20,800 --> 00:17:22,439
Jadi bagaimana kabarmu?

201
00:17:22,440 --> 00:17:24,519
Anda menyebutkannya bulan lalu

202
00:17:24,520 --> 00:17:27,319
bahwa kamu sedang makan
masalah tumbuh gigi dengan Ju-Lei,

203
00:17:27,320 --> 00:17:30,279
dia sudah menemukan tempatnya?
Ya lebih baik, terima kasih.

204
00:17:30,280 --> 00:17:33,999
Ya, Jules adalah... Dia masih muda,
tapi dia bersemangat untuk belajar.

205
00:17:34,000 --> 00:17:35,959
Dia hebat dengan ramuan.

206
00:17:35,960 --> 00:17:38,399
Bagus. Aku tahu kamu akan membereskannya.

207
00:17:38,400 --> 00:17:43,200
Ya, itu... itu sebuah karya
sedang berlangsung. Begitu juga kamu dulu.

208
00:17:45,760 --> 00:17:47,800
Jadi, apa yang kamu punya
bagi saya, minggu ini?

209
00:17:49,760 --> 00:17:54,559
Ya, ada, eh, a
penyihir baru di Manchester.

210
00:17:54,560 --> 00:17:57,479
Kami melakukan mantra penyelidik, tapi
kita tidak bisa mengetahui keahliannya.

211
00:17:57,480 --> 00:18:00,199
Apakah Anda mencurigainya
melakukan sihir terlarang?

212
00:18:00,200 --> 00:18:03,279
Kami tidak cukup tahu tentang dia
belum. Nah, Anda perlu mencari tahu,

213
00:18:03,280 --> 00:18:05,439
dan cepatlah melakukannya. Jika
dia melanggar aturan apa pun,

214
00:18:05,440 --> 00:18:07,319
maka dia perlu
dihukum sebagaimana mestinya.

215
00:18:07,320 --> 00:18:09,160
Aku akan mencari cara untuk mendapatkannya
ke bagian bawahnya.

216
00:18:12,680 --> 00:18:16,999
Percayalah padaku, kelompokku
bisa menangani ini.

217
00:18:17,000 --> 00:18:19,480
Anda mengambil risiko
padaku karena suatu alasan.

218
00:18:30,920 --> 00:18:33,279
Ini croissant terakhir,
kamu berhasil mendapatkannya.

219
00:18:33,280 --> 00:18:34,999
Croissant terakhir.

220
00:18:35,000 --> 00:18:37,320
Anda butuh apa pun
yang lain? Oke, bagus.

221
00:19:05,520 --> 00:19:07,159
Pikir Domino yang melakukan ini.

222
00:19:07,160 --> 00:19:09,520
Apa itu?

223
00:19:11,520 --> 00:19:14,159
Kenapa aku malah memanggilmu jika kamu
tidak akan memberiku apa pun?!

224
00:19:14,160 --> 00:19:15,639
Dia pikir dia bisa memanfaatkan kita.

225
00:19:15,640 --> 00:19:18,119
Aku bahkan mempertaruhkan segalanya
berbicara denganmu, sekarang juga!

226
00:19:18,120 --> 00:19:19,879
"Haruskah aku menelepon ibuku yang lebih tua?"

227
00:19:19,880 --> 00:19:22,359
Para Sesepuh adalah
ada karena suatu alasan.

228
00:19:22,360 --> 00:19:24,719
Tapi mereka takut akan perbedaan.

229
00:19:24,720 --> 00:19:29,079
Bagaimana menurutmu
widda penyihir seperti Domino?

230
00:19:29,080 --> 00:19:31,479
Kalau begitu, katakan padaku apa yang terjadi
untuk melakukan! Bawa dia ke sini.

231
00:19:31,480 --> 00:19:34,199
Kita perlu mendapatkan yang bagus
lihatlah penyihir ini.

232
00:19:34,200 --> 00:19:36,320
Kat?

233
00:19:37,560 --> 00:19:38,960
Kotoran!

234
00:19:48,200 --> 00:19:50,959
Oh, kamu di sini!
Kenapa kamu menguncinya?

235
00:19:50,960 --> 00:19:53,240
Oh, itu hanya karena kebiasaan.

236
00:20:05,960 --> 00:20:09,439
Nah, lihat siapa orangnya.

237
00:20:09,440 --> 00:20:12,239
Aku tidak tahu kamu bekerja
di sini. Saya pemilik tempat itu.

238
00:20:12,240 --> 00:20:15,879
Hampir tidak mengenali
kamu dengan pakaianmu.

239
00:20:15,880 --> 00:20:19,519
Aku, um, hendak mengirim pesan padamu, lihat
jika kamu ingin jalan-jalan lagi,

240
00:20:19,520 --> 00:20:21,440
tapi aku... Kamu tidak melakukannya. Ya.

241
00:20:24,400 --> 00:20:26,279
Ingin teh hijau Anda?

242
00:20:26,280 --> 00:20:29,320
Sebenarnya tidak. saya
di sini untuk melihat Domino.

243
00:20:30,760 --> 00:20:32,119
Oh.

244
00:20:32,120 --> 00:20:34,639
Dunia kecil. Aku akan mengambilnya.

245
00:20:34,640 --> 00:20:36,280
Terima kasih.

246
00:20:38,800 --> 00:20:40,239
Mereka sangat ingin bertemu denganmu.

247
00:20:40,240 --> 00:20:44,039
Mungkin kami dapat membantu Anda memahaminya
apa yang sedang kamu alami.

248
00:20:44,040 --> 00:20:46,439
Jadi, maksudmu adalah,

249
00:20:46,440 --> 00:20:49,279
adalah kamu belum memberitahukannya
para Tetua tentang aku?

250
00:20:49,280 --> 00:20:51,999
Jika kami harus melaporkan
kamu dengan apa yang kami ketahui,

251
00:20:52,000 --> 00:20:54,839
para Tetua akan datang menjemputmu.

252
00:20:54,840 --> 00:20:58,159
Tapi kami tahu itu lebih dari itu
rumit dari itu, ya?

253
00:20:58,160 --> 00:21:02,239
Kami tahu itu sulit
bagi seorang penyihir untuk sendirian.

254
00:21:02,240 --> 00:21:05,079
Itu sebabnya Kat, pemimpin covenku.

255
00:21:05,080 --> 00:21:08,560
Dia sangat pandai dalam membuat
tempat yang aman bagi penyihir.

256
00:21:10,160 --> 00:21:12,719
Terutama itu
berjuang untuk menyesuaikan diri.

257
00:21:12,720 --> 00:21:14,599
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Aku punya koneksi.

258
00:21:14,600 --> 00:21:16,039
Siapa?

259
00:21:16,040 --> 00:21:17,840
Cal, di toko barang antik?

260
00:21:18,840 --> 00:21:20,119
Hmm, ya.

261
00:21:20,120 --> 00:21:23,479
Toko Cal adalah tujuannya
untuk buku dan mantra.

262
00:21:23,480 --> 00:21:25,079
Namun berhati-hatilah.

263
00:21:25,080 --> 00:21:27,359
Dia ada di saku
dari para Sesepuh.

264
00:21:27,360 --> 00:21:29,200
Lihat, kami benar-benar melakukannya
ingin membantumu!

265
00:21:30,920 --> 00:21:32,240
Saya tahu saya membutuhkannya.

266
00:21:33,400 --> 00:21:34,559
Percayalah padaku,

267
00:21:34,560 --> 00:21:36,799
kehidupan penyihir sendirian...

268
00:21:36,800 --> 00:21:40,640
..menjadi cantik
berantakan, cukup cepat.

269
00:21:41,800 --> 00:21:43,159
Anda harus benar-benar bertemu dengannya.

270
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
Lihat sendiri.

271
00:21:48,680 --> 00:21:50,440
OKE.

272
00:22:04,200 --> 00:22:05,359
Apa itu?

273
00:22:05,360 --> 00:22:07,959
- Eh, jimat perlindungan. Untuk berjaga-jaga.
- Ini dia.

274
00:22:07,960 --> 00:22:09,599
Toko/pusat tanaman yang sah
untuk yang terbaik

275
00:22:09,600 --> 00:22:12,279
bahan ramuan buatan sendiri
di Manchester. Apa dia...?

276
00:22:12,280 --> 00:22:13,719
Esme tidak mengenali tanda itu.

277
00:22:13,720 --> 00:22:16,920
Katanya kita sebaiknya menemuinya saja
dengan benar. Ajukan beberapa pertanyaan padanya.

278
00:22:23,200 --> 00:22:24,919
Semuanya, ini Domino.

279
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
Hai.

280
00:22:27,280 --> 00:22:30,639
Baiklah, Domino, ini
adalah Jules, Geri dan Kat.

281
00:22:30,640 --> 00:22:32,520
Hai. Terima kasih sudah datang.

282
00:22:35,520 --> 00:22:37,879
Oh ya. Itu tadi
saya di klub.

283
00:22:37,880 --> 00:22:39,919
Apakah kamu mengikutiku? Tidak.

284
00:22:39,920 --> 00:22:41,799
Malam sekolah yang biasa bagi Jules.

285
00:22:41,800 --> 00:22:43,719
Maaf untuk semua pengintaian.

286
00:22:43,720 --> 00:22:49,119
Hanya saja, eh, jarang terjadi
penyihir tak dikenal melintasi jalan kita.

287
00:22:49,120 --> 00:22:51,639
Jadi, dimana basis covenmu?

288
00:22:51,640 --> 00:22:53,159
Um, aku tidak punya.

289
00:22:53,160 --> 00:22:56,359
Itu... Itu hanya aku
dan pacarku... Mantanku.

290
00:22:56,360 --> 00:22:58,679
Mantanmu penyihir? Ya.

291
00:22:58,680 --> 00:23:02,039
Yah, tetap saja, kamu
harus tahu aturannya -

292
00:23:02,040 --> 00:23:06,240
tidak ada keajaiban di depan umum dan
pastinya tidak ada sihir pada manusia.

293
00:23:07,280 --> 00:23:10,679
Ya. Percayalah, aku...
Saya tidak mau. saya...

294
00:23:10,680 --> 00:23:12,999
Saya benar-benar mencoba
untuk mencari cara lain.

295
00:23:13,000 --> 00:23:14,479
Lalu mengapa kamu melakukannya?

296
00:23:14,480 --> 00:23:16,679
Anda bisa memberi tahu kami, Domino.

297
00:23:16,680 --> 00:23:19,399
Seperti, apa yang sedang kamu lakukan.

298
00:23:19,400 --> 00:23:20,640
Bantu kami memahami.

299
00:23:22,360 --> 00:23:23,400
eh...

300
00:23:25,360 --> 00:23:29,319
Oke, jadi, suatu hari nanti
hidungnya, mulai berdarah

301
00:23:29,320 --> 00:23:33,279
dan kemudian aku mulai merasakan,
seperti, sangat lemah dan...

302
00:23:33,280 --> 00:23:36,279
"Lemah"? Apa maksudmu? Apa
terjadi pada pria di flatnya itu?

303
00:23:36,280 --> 00:23:38,479
Saya seorang wanita Obeah,
dibimbing oleh Leluhurku.

304
00:23:38,480 --> 00:23:40,759
Aku memanggilmu, aku mengundang
kamu ke alam ini.

305
00:23:40,760 --> 00:23:42,480
aku sudah bilang
Sammie semuanya...

306
00:23:45,360 --> 00:23:47,000
Apa yang terjadi?

307
00:23:48,680 --> 00:23:50,279
Kat?

308
00:23:50,280 --> 00:23:51,640
Kat?!

309
00:23:54,440 --> 00:23:56,959
Saya tidak bisa bergerak.

310
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
Apa yang terjadi?

311
00:24:01,600 --> 00:24:03,199
Siapa mereka?

312
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
Anda mengucapkan mantra Obeah?! Apa?

313
00:24:27,400 --> 00:24:29,279
Apakah kamu merasakannya?

314
00:24:29,280 --> 00:24:31,240
Apa yang telah kamu lakukan?

315
00:24:32,240 --> 00:24:35,080
TIDAK! Tidak, tidak, itu pasti...

316
00:24:36,440 --> 00:24:38,720
Apa?! Siapa dia?

317
00:24:44,680 --> 00:24:46,240
Suruh mereka berhenti!

318
00:24:48,160 --> 00:24:49,919
Apa yang kamu lihat?

319
00:24:49,920 --> 00:24:52,000
Kegelapan!

320
00:24:53,880 --> 00:24:56,680
Api darah! saya pikir
mereka semua sudah mati!

321
00:25:00,320 --> 00:25:02,160
Keluar dari kepalaku!

322
00:25:23,800 --> 00:25:24,880
Kartu domino?

323
00:25:26,320 --> 00:25:27,720
Jangan mendekat.

324
00:25:30,760 --> 00:25:34,240
Jika kamu tidak mau membantuku,
tinggalkan aku sendiri!

325
00:25:35,440 --> 00:25:36,720
Tinggalkan aku sendiri!

326
00:25:44,480 --> 00:25:46,599
Kami perlu tahu
apa sihirnya.

327
00:25:46,600 --> 00:25:48,719
Saya tidak percaya
kamu baru saja melakukan itu!

328
00:25:48,720 --> 00:25:51,639
Apa yang terjadi
tempat yang aman, Kat?!

329
00:25:51,640 --> 00:25:54,120
Dia tidak akan pernah pergi
untuk mempercayai kami sekarang!

330
00:26:03,640 --> 00:26:05,240
Kartu domino.

331
00:26:08,800 --> 00:26:10,520
Saya ingin jawaban.

332
00:26:12,040 --> 00:26:15,440
Kami akan membutuhkannya
privasi untuk sihir semacam ini.

333
00:26:20,840 --> 00:26:22,599
Sial, Kat!

334
00:26:22,600 --> 00:26:25,039
Mengapa kamu mencoba melakukannya
menyabot semuanya?

335
00:26:25,040 --> 00:26:26,839
Ini bukan tentang kita.

336
00:26:26,840 --> 00:26:29,359
Bisakah seseorang tolong jelaskan
apa yang sedang terjadi?

337
00:26:29,360 --> 00:26:31,519
Anda tidak akan mendapatkan ini
dalam paket selamat datangmu,

338
00:26:31,520 --> 00:26:34,639
tapi pemimpin coven kami di sini dulunya begitu
menjadi penyihir Obeah. Apa itu Obeah?

339
00:26:34,640 --> 00:26:37,599
Sebuah sihir yang dilarang oleh
Sesepuh berabad-abad yang lalu.

340
00:26:37,600 --> 00:26:39,799
Leluhurku menghubungiku!

341
00:26:39,800 --> 00:26:41,279
Bukan itu intinya!

342
00:26:41,280 --> 00:26:45,799
Saya telah menghabiskan banyak uang
malam, begadang bersamamu,

343
00:26:45,800 --> 00:26:47,439
saat kamu mencoba menghalangi mereka,

344
00:26:47,440 --> 00:26:50,520
jadi kami bisa menjadikanmu coven
pemimpin, demi Tuhan!

345
00:26:52,440 --> 00:26:55,800
Dan sekarang Anda mengambil risiko
itu semua dengan Obeahmu?

346
00:26:57,960 --> 00:27:01,000
Leluhurku hanya mencoba
untuk membantu. Aku sudah mengetahuinya.

347
00:27:04,480 --> 00:27:06,759
Apa rencanamu, Kat? Kami
tidak mendaftar untuk ini.

348
00:27:06,760 --> 00:27:09,319
Tapi bukankah kita harus mencari tahu
apa yang mereka ketahui tentang dia?

349
00:27:09,320 --> 00:27:11,920
Saya hanya perlu berbicara
kepada mereka sekali lagi.

350
00:27:13,120 --> 00:27:15,280
Geri, kumohon.

351
00:27:19,120 --> 00:27:22,240
Saya hanya berharap Anda mengetahuinya
sedang kamu lakukan. Ayo.

352
00:27:40,120 --> 00:27:41,360
Persetan!

353
00:27:43,320 --> 00:27:45,320
Kamu bisa saja memberitahuku
apa yang kamu rencanakan!

354
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
Tapi katakan padaku...

355
00:27:51,760 --> 00:27:53,280
..apa yang kamu lakukan
mencari tahu tentang dia?

356
00:28:03,560 --> 00:28:04,640
Ikuti saya.

357
00:28:06,520 --> 00:28:08,640
Apa, kamu menginginkanku
mengucapkan kata-kata itu?

358
00:28:10,000 --> 00:28:11,400
Baiklah.

359
00:28:12,480 --> 00:28:15,679
Saya seorang wanita Obeah!

360
00:28:15,680 --> 00:28:17,759
Dipandu oleh Leluhurku.

361
00:28:17,760 --> 00:28:19,279
aku memanggilmu...

362
00:28:19,280 --> 00:28:21,600
Saya mengundang Anda ke dunia ini.

363
00:28:22,840 --> 00:28:24,239
Tempat apa ini?

364
00:28:24,240 --> 00:28:26,319
Anda ingin membuka
Grimoire milik Silas, kan?

365
00:28:26,320 --> 00:28:27,800
Sihir yang kuat di sini.

366
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
Kami akan membutuhkannya.

367
00:28:35,240 --> 00:28:36,920
Aku tahu kamu mengira begitu
omong kosong, tapi...

368
00:28:38,240 --> 00:28:39,720
..Aku tidak akan pergi!

369
00:28:41,480 --> 00:28:43,720
Tidak sampai Anda memberitahukannya
aku, apa yang kamu tahu.

370
00:29:10,520 --> 00:29:13,999
Jadi, siapa dia?

371
00:29:14,000 --> 00:29:19,400
Dia bukan sembarang penyihir.
Dia penyihir yang kuat.

372
00:29:27,160 --> 00:29:28,680
Apa itu Domino?

373
00:29:31,560 --> 00:29:35,199
Penyihir yang kuat, siapa
menyedot kekuatan hidup...

374
00:29:35,200 --> 00:29:36,759
Lampu berkedip...

375
00:29:36,760 --> 00:29:38,279
Kemarahan...

376
00:29:38,280 --> 00:29:40,280
Sihir yang kuat...

377
00:29:41,400 --> 00:29:43,399
Selalu perlu memberi makan...

378
00:29:43,400 --> 00:29:45,039
Ya Tuhan...

379
00:29:45,040 --> 00:29:46,919
Apa maksudnya semua ini?

380
00:29:46,920 --> 00:29:50,199
Anda tahu, masih ada lagi yang akan datang
kembali padaku tentang temanmu sekarang.

381
00:29:50,200 --> 00:29:51,959
Dia tidak hanya menjelajah.

382
00:29:51,960 --> 00:29:54,680
Dia menanyakan semuanya
macam pertanyaan.

383
00:29:55,920 --> 00:29:57,439
Apakah dia mempelajariku?

384
00:29:57,440 --> 00:29:59,599
Daftar semua ini
gejalanya, dia.

385
00:29:59,600 --> 00:30:01,799
Tidak begitu percaya
itu pada saat itu.

386
00:30:01,800 --> 00:30:03,319
Dia ingin tahu siapa kamu.

387
00:30:03,320 --> 00:30:06,999
Mereka sedang kelaparan
cyan merasa puas.

388
00:30:07,000 --> 00:30:10,359
Dem selalu perlu melakukannya
memberi makan orang lain.

389
00:30:10,360 --> 00:30:13,919
Tapi hanya ada satu penjelasan
untuk apa yang dia gambarkan.

390
00:30:13,920 --> 00:30:15,679
Tidak mungkin benar.

391
00:30:15,680 --> 00:30:18,560
Para tetua memusnahkan mereka bertahun-tahun yang lalu.

392
00:30:20,480 --> 00:30:22,120
Ini dia.

393
00:30:24,840 --> 00:30:26,919
Apa aku?

394
00:30:26,920 --> 00:30:28,080
Apa yang kamu?

395
00:30:29,640 --> 00:30:31,439
Kamu seorang Lamia, sayang.

396
00:30:31,440 --> 00:30:32,800
Seorang Lamia?

397
00:30:34,240 --> 00:30:36,199
Tapi itu berarti dia... dia...

398
00:30:36,200 --> 00:30:38,159
Monster sialan.

399
00:30:38,160 --> 00:30:39,759
Sebuah parasit.

400
00:30:39,760 --> 00:30:43,079
Seorang mutan yang kelaparan
akan selalu tumbuh.

401
00:30:43,080 --> 00:30:44,879
Kenangan yang menyedihkan!

402
00:30:44,880 --> 00:30:47,040
Mimpi indah, aneh!

403
00:30:50,120 --> 00:30:52,240
Selamat datang di mimpi buruk terburuk Anda!

404
00:31:05,560 --> 00:31:09,639
Mengapa kamu membuat masalah ini?
kamu?! Coba lagi!

405
00:31:09,640 --> 00:31:11,760
Argh! Biarkan aku pergi!

406
00:31:43,960 --> 00:31:46,240
Mengapa kamu membuat
ini tentang kamu?!

407
00:31:55,520 --> 00:31:58,520
Mengapa kamu membuat ini
tentang kamu?! Biarkan aku pergi!

408
00:32:00,680 --> 00:32:01,800
Sila...

409
00:32:03,800 --> 00:32:07,400
Mengapa kamu membuat
ini tentang kamu?!

410
00:32:13,640 --> 00:32:16,719
Aduh! Persetan!

411
00:32:16,720 --> 00:32:19,359
Mengapa kamu membuat
ini tentang kamu?!

412
00:32:19,360 --> 00:32:20,999
Coba lagi! Silas!

413
00:32:21,000 --> 00:32:22,840
Biarkan aku pergi!

414
00:32:37,760 --> 00:32:40,080
Silas!

415
00:33:06,040 --> 00:33:08,160
Tidak tidak tidak...!

416
00:33:15,440 --> 00:33:17,840
Kartu domino!

417
00:33:53,880 --> 00:33:55,760
Domino...

418
00:34:01,160 --> 00:34:02,720
Tolong, hentikan...

419
00:34:04,680 --> 00:34:06,280
Hentikan.

420
00:34:08,600 --> 00:34:11,119
Anda harus tahu caranya
untuk menghentikannya!

421
00:34:11,120 --> 00:34:13,279
Tidak bisa berhenti menjadi seorang Lamia.

422
00:34:13,280 --> 00:34:14,919
Itu siapa Anda.

423
00:34:14,920 --> 00:34:16,440
Seekor monster.

424
00:34:22,720 --> 00:34:24,360
Domino... Hei!

425
00:34:25,880 --> 00:34:27,359
Hei, kenapa kita tidak, eh...

426
00:34:27,360 --> 00:34:28,719
Kami bisa menjadi baik
uang darinya.

427
00:34:28,720 --> 00:34:31,479
Kamu dan aku, hei? Mengapa kita tidak melakukannya?
gulingkan dia ke Tetua...

428
00:34:31,480 --> 00:34:32,879
Bahkan membagi hadiahnya dengan Anda!

429
00:34:32,880 --> 00:34:34,600
Tutup mulutmu!

430
00:34:38,320 --> 00:34:39,760
Kartu domino...

431
00:34:44,240 --> 00:34:45,640
Ayo.

432
00:34:47,400 --> 00:34:48,880
Ayo pergi.

433
00:34:54,160 --> 00:34:55,360
OKE.

434
00:35:04,120 --> 00:35:05,320
Tunggu.

435
00:35:07,080 --> 00:35:08,320
TIDAK! Domino...

436
00:35:15,240 --> 00:35:17,600
Lupa... Jangan...!

437
00:35:19,760 --> 00:35:21,360
OKE. OKE.

438
00:35:43,120 --> 00:35:44,520
Kartu domino!

439
00:35:50,000 --> 00:35:52,879
Dia akan menyerahkannya
Anda ke Sesepuh.

440
00:35:52,880 --> 00:35:56,000
Mereka akan membunuhmu
detak jantung. Karena aku seorang Lamia.

441
00:35:58,240 --> 00:35:59,439
Saya monster.

442
00:35:59,440 --> 00:36:01,759
Biarkan aku bicara dengan Kat, oke?

443
00:36:01,760 --> 00:36:04,719
Oh, astaga! Sebenarnya tidak
tahu apa yang akan dia lakukan padamu

444
00:36:04,720 --> 00:36:06,079
kembali ke sana di toko tanaman.

445
00:36:06,080 --> 00:36:07,680
Tapi aku kenal dia.

446
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Dia akan melihat alasannya.

447
00:36:12,720 --> 00:36:14,560
Dan aku tahu auramu...

448
00:36:15,720 --> 00:36:19,240
Kamu bukan monster, oke?

449
00:36:21,000 --> 00:36:22,480
Kamu tidak.

450
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
Anda tidak...

451
00:36:39,720 --> 00:36:42,639
Kamu tidak mengenalku, Sammie.

452
00:36:42,640 --> 00:36:45,440
Saya memberi makan orang lain.

453
00:36:46,920 --> 00:36:51,199
Pria dari flat terakhir itu
malam... aku membuatnya menghilang.

454
00:36:51,200 --> 00:36:53,479
Aku bahkan tidak tahu dimana dia.

455
00:36:53,480 --> 00:36:55,359
Anda mendengar Kal.

456
00:36:55,360 --> 00:36:57,359
Saya tidak bisa menghentikan ini.

457
00:36:57,360 --> 00:37:01,639
Itu akan selalu terjadi
berdarah lalu diberi makan.

458
00:37:01,640 --> 00:37:03,799
Jadi, menjauhlah dariku.

459
00:37:03,800 --> 00:37:07,559
Saya tahu Anda ingin membantu,
tapi tidak ada yang bisa memperbaikinya.

460
00:37:07,560 --> 00:37:09,039
Kartu domino!

461
00:37:09,040 --> 00:37:10,560
Kartu domino?!

462
00:37:52,120 --> 00:37:54,680
Dia akan menghisapmu
dan ya coven kering.

463
00:37:55,680 --> 00:37:58,360
Dia memiliki kekuatan
untuk menghilangkanmu!

464
00:38:05,600 --> 00:38:08,879
Esme, aku perlu memberitahukannya
dia. Tidak ada satu pun darimu yang bodoh!

465
00:38:08,880 --> 00:38:10,919
Tapi jika ada
Lamia di Manchester.

466
00:38:10,920 --> 00:38:12,679
Dem Elders akan membunuhnya.

467
00:38:12,680 --> 00:38:14,879
Mereka membunuh semua yang mengancam mereka.

468
00:38:14,880 --> 00:38:17,679
Anda mengatakan Lamias
berbahaya! Ya.

469
00:38:17,680 --> 00:38:19,280
Tapi ada cara lain!

470
00:38:35,560 --> 00:38:36,920
Apa cara lain ini?

471
00:38:45,600 --> 00:38:46,920
Hai.

472
00:38:48,120 --> 00:38:50,479
Hai. Saya dapat yang Thailand
kari menggelegak.

473
00:38:50,480 --> 00:38:53,280
Saya harap Anda menyukainya
film horor. Satu...

474
00:38:54,720 --> 00:38:56,160
Ada apa?

475
00:38:58,160 --> 00:38:59,879
Anda...

476
00:38:59,880 --> 00:39:02,479
Aku tidak bisa melakukan ini
sekarang. Apa...?

477
00:39:02,480 --> 00:39:04,639
Apa yang terjadi?

478
00:39:04,640 --> 00:39:06,400
Aku kacau, Leon.

479
00:39:07,600 --> 00:39:10,239
Tidak, kamu tidak. No I
hanya ingin menjadi biasa saja.

480
00:39:10,240 --> 00:39:13,439
Saya ingin menikmati kencan dan
milkshake dan bowling,

481
00:39:13,440 --> 00:39:15,240
tapi aku tidak bisa. Apa...

482
00:39:17,200 --> 00:39:20,999
Apa? Domino, apa artinya "normal"
bahkan berarti? Anda tidak mengerti.

483
00:39:21,000 --> 00:39:22,879
Anda tidak mengerti!

484
00:39:22,880 --> 00:39:27,120
Saya bukan orang baik
orang yang ada di sekitar.

485
00:39:30,320 --> 00:39:31,560
saya...

486
00:39:32,640 --> 00:39:35,640
Saya hanya perlu menjadi seperti itu
sendirian saat ini.

487
00:39:41,920 --> 00:39:43,160
OKE.

488
00:39:44,640 --> 00:39:46,039
OKE.

489
00:39:46,040 --> 00:39:47,999
Yah, eh...

490
00:39:48,000 --> 00:39:50,880
Hargai, eh, tidak ada hantu.

491
00:39:52,400 --> 00:39:55,880
Kurasa aku akan menemuimu lagi, jika
kamu menuju ke bar yang aneh lagi.

492
00:39:57,800 --> 00:39:59,440
Saya benar-benar minta maaf.

493
00:40:02,480 --> 00:40:04,800
Sama.

494
00:40:38,080 --> 00:40:39,520
Sila?